Ephesians 4:3 hurrying to keep the unity of the spirit in the bonding together of peace.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4704 hurrying G5083 to keep G3588 the G1775 unity G3588 of the G4151 spirit G1722 in G3588 the G4886 bonding together G3588 G1515 of peace.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G4704 σπουδάζοντες G5083 τηρείν G3588 την G1775 ενότητα G3588 του G4151 πνεύματος G1722 εν G3588 τω G4886 συνδέσμω G3588 της G1515 ειρήνης

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³ σπουδαζοντες τηρειν την ενοτητα του πνευματος εν τω συνδεσμω της ειρηνης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G4704 [G5723] V-PAP-NPM σπουδαζοντες G5083 [G5721] V-PAN τηρειν G3588 T-ASF την G1775 N-ASF ενοτητα G3588 T-GSN του G4151 N-GSN πνευματος G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G4886 N-DSM συνδεσμω G3588 T-GSF της G1515 N-GSF ειρηνης

Tischendorf⁽ⁱ⁾

3 G4704 V-PAP-NPM σπουδάζοντες G5083 V-PAN τηρεῖν G3588 T-ASF τὴν G1775 N-ASF ἑνότητα G3588 T-GSN τοῦ G4151 N-GSN πνεύματος G1722 PREP ἐν G3588 T-DSM τῷ G4886 N-DSM συνδέσμῳ G3588 T-GSF τῆς G1515 N-GSF εἰρήνης·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³ σπουδάζοντες τηρεῖν τὴν ἑνότητα τοῦ πνεύματος ἐν τῷ συνδέσμῳ τῆς εἰρήνης,

TR⁽ⁱ⁾

3 G4704 (G5723) V-PAP-NPM σπουδαζοντες G5083 (G5721) V-PAN τηρειν G3588 T-ASF την G1775 N-ASF ενοτητα G3588 T-GSN του G4151 N-GSN πνευματος G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G4886 N-DSM συνδεσμω G3588 T-GSF της G1515 N-GSF ειρηνης

Nestle⁽ⁱ⁾ ³ σπουδάζοντες τηρεῖν τὴν ἑνότητα τοῦ Πνεύματος ἐν τῷ συνδέσμῳ τῆς εἰρήνης·

RP⁽ⁱ⁾

3 G4704 [G5723]V-PAP-NPMσπουδαζοντεvG5083 [G5721]V-PANτηρεινG3588T-ASFτηνG1775N-ASFενοτηταG3588T-GSNτουG4151N-GSNπνευματοvG1722PREPενG3588T-DSMτωG4886N-DSMσυνδεσμωG3588T-GSFτηvG1515N-GSFειρηνηv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³ σπουδάζοντες τηρεῖν τὴν ἑνότητα τοῦ πνεύματος ἐν τῷ συνδέσμῳ τῆς εἰρήνης·

f35⁽ⁱ⁾ ³ σπουδαζοντες τηρειν την ενοτητα του πνευματος εν τω συνδεσμω της ειρηνηv

IGNT⁽ⁱ⁾

3 G4704 (G5723) σπουδαζοντες Being Diligent G5083 (G5721) τηρειν To Keep G3588 την The G1775 ενοτητα Unity G3588 του Of The G4151 πνευματος Spirit G1722 εν In G3588 τω The G4886 συνδεσμω G3588 της Bond G1515 ειρηνης Of Peace.

ACVI⁽ⁱ⁾

3 G4704 V-PAP-NPM σπουδαζοντες Endeavoring G5083 V-PAN τηρειν To Keep G3588 T-ASF την Tha G1775 N-ASF ενοτητα Unity G3588 T-GSN του Of The G4151 N-GSN πνευματος Spirit G1722 PREP εν In G3588 T-DSM τω Tho G4886 N-DSM συνδεσμω Bond G3588 T-GSF της Of Tha G1515 N-GSF ειρηνης Peace

new⁽ⁱ⁾

3 G4704 [G5723] Hurrying G5083 [G5721] to keep G1775 the unity G4151 of the Spirit G1722 in G4886 the bond G1515 of peace.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ solliciti servare unitatem spiritus in vinculo pacis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ solliciti servare unitatem Spiritus in vinculo pacis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ bisi to kepe vnyte of spirit in the boond of pees.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ and that ye be dyliget to kepe ye vnitie of ye sprete in the bonde of peace

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ and be diligent to kepe the vnite of the sprete thorow the bonde of peace.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ and that ye be diligent to keep the unity of the spirit in the bond of peace,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ and that ye be diligente to kepe the vnitie of the spirite in the bounde of peace,

Great⁽ⁱ⁾ ³ and be diligent to kepe the vnitie of the sprete thorowe the bonde of peace,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Endeuouring to keepe the vnitie of the Spirit in the bond of peace.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Endeuoryng to kepe the vnitie of the spirite in the bonde of peace

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Careful to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4704 Endeavouring [G5723] G5083 to keep [G5721] G1775 the unity G4151 of the Spirit G1722 in G4886 the bond G1515 of peace.

Mace⁽ⁱ⁾ ³ endeavouring to preserve the spiritual union by your affectionate attachment to one another.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³ Endeavouring to keep the unity of the Spirit, in the bond of peace.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³ forbearing one another in love, Endeavouring to keep the unity of the Spirit, by the bond of peace.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³ endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace: for there is but one body and one Spirit,

Haweis⁽ⁱ⁾ ³ careful to preserve unity of spirit, in the bond of peace.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ and endeavouring to preserve the unity of the spirit by the bond of peace;

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4704 [G5723] Endeavouring G5083 [G5721] to keep G1775 the unity G4151 of the Spirit G1722 in G4886 the bond G1515 of peace.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³ earnestly endeavoring to preserve the unity of the Spirit by the bond of peace.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³ And be diligent to keep the unity of the Spirit in the bond of peace,

Murdock⁽ⁱ⁾ ³ And be ye solicitous to keep the unity of the Spirit, in a bond of peace;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³ using diligence to keep the unity of the spirit in the bond of peace.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³ using diligence to keep the oneness of the spirit by the uniting bond of the peace.

ABU⁽ⁱ⁾ ³ endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³ earnestly endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³ endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ being diligent to keep the unity of the Spirit in the bond of the peace;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Striving earnestly to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ using diligence to keep the unity of the Spirit in the uniting bond of peace.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ giving diligence to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ giving diligence to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4704 giving diligence G5083 to keep G1775 the unity G4151 of the Spirit G1722 in G4886 the bond G1515 of peace.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ giving diligence to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Giving diligence to keep––the oneness of the Spirit in the uniting–bond of peace,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³ And striving to maintain in the bond of peace the unity given by the Spirit.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³ endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

WNT⁽ⁱ⁾ ³ in the uniting bond of peace, the unity given by the Spirit.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³ earnestly endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³ to preserve the unity of the Spirit by binding peace upon yourselves.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³ Make every effort to maintain the unity of the Spirit through the tie of peace.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³ earnest in keeping the unity of the Spirit in the bond of peace.

MNT⁽ⁱ⁾ ³ and endeavor to preserve the unity of the Spirit in the bonds of peace.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³ Endeavoring to preserve the harmony of the Spirit in the bond of peace,

CLV⁽ⁱ⁾ ³ endeavoring to keep the unity of the spirit with the tie of peace:

Williams⁽ⁱ⁾ ³ continuing with eager earnestness to maintain the unity of the Spirit through the tie of peace.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Taking care to keep the harmony of the Spirit in the yoke of peace.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ diligent to guard the unity of the Spirit in the bond of shalom:

AUV⁽ⁱ⁾ ³ Eagerly try to maintain the unity produced by the Holy Spirit by being bound together in peace.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace,

Common⁽ⁱ⁾ ³ being diligent to preserve the unity of the Spirit in the bond of peace.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4704 being eager G5083 to keep G1775 the unity G4151 of the Spirit G1722 in G4886 the bond G1515 of peace.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4704 Endeavoring G5083 to keep G1775 the unity G4151 of the Spirit G4886 in the bond G1515 of peace.

KJC⁽ⁱ⁾ ³ Endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Endeavouring to keep the unity of the Spirit (o. pneuma) in the bond of peace.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³ Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4704 Endeavouring G5083 to keep G1775 the unity G4151 of the Spirit G1722 in G4886 the bond G1515 of peace.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³ being diligent\'7bendeavouring\'7d to keep the unity of the Spirit in the bond\'7btie\'7d of the peace;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ being diligent to guard the unity of the Spirit in the bond of peace.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ being diligent to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³ taking pains to keep the unity of the Spirit in the bond of the peace.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³ repeatedly hurrying to make every effort to constantly keep (watch over to guard and protect) the Spirit's oneness (or: the unity of the Breath-effect and spirit; = agreement of [your] attitude) within the bond (the link, tie and connection that joins two things; the binding conjunction which results in union) of the peace (the harmony and tranquility; the state of untroubled, undisturbed well-being; [= the shalom]),

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Diligently try to keep the unity (oneness) of the Spirit in the bond of peace.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Do your best to maintain the unity of the Spirit by means of the bond of peace.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace;

BGB⁽ⁱ⁾ ³ σπουδάζοντες τηρεῖν τὴν ἑνότητα τοῦ Πνεύματος ἐν τῷ συνδέσμῳ τῆς εἰρήνης·

BIB⁽ⁱ⁾ ³ σπουδάζοντες (being diligent) τηρεῖν (to keep) τὴν (the) ἑνότητα (unity) τοῦ (of the) Πνεύματος (Spirit) ἐν (in) τῷ (the) συνδέσμῳ (bond) τῆς (-) εἰρήνης (of peace);

BLB⁽ⁱ⁾ ³ being diligent to keep the unity of the Spirit in the bond of peace;

BSB⁽ⁱ⁾ ³ and with diligence to preserve the unity of the Spirit through the bond of peace.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ and with diligence to preserve the unity of the Spirit through the bond of peace.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Be diligent to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Make every effort to maintain the unity of the Spirit through the tie of peace.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ und seid fleißig, zu halten die Einigkeit im Geist durch das Band des Friedens.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4704 und seid fleißig G1722 , zu G5083 halten G1775 die Einigkeit G4151 im Geist G4886 durch das Band G1515 des Friedens .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ und seid fleißig, zu halten die Einigkeit im Geist durch das Band des Friedens:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4704 und seid fleißig G5083 , zu halten G1775 die Einigkeit G4151 im Geist G1722 durch G4886 das Band G1515 des Friedens :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ euch befleißigend, die Einheit des Geistes zu bewahren in dem Bande des Friedens.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4704 euch befleißigend, G1775 die Einheit G4151 des Geistes G5083 zu bewahren G1722 in G4886 dem Bande G1515 des Friedens.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ euch befleißigend, die Einheit des Geistes zu bewahren in dem Bande O. durch das Band des Friedens.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4704 euch befleißigend G1775 , die Einheit G4151 des Geistes G5083 zu bewahren G1722 in G4886 dem Bande G1515 des Friedens .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ U benaarstigende te behouden de enigheid des Geestes door den band des vredes.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4704 G5723 U benaarstigende G5083 G5721 te behouden G1775 de enigheid G4151 des Geestes G1722 door G4886 den band G1515 des vredes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ vous appliquant à garder l'unité de l'Esprit par le lien de la paix.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Etant soigneux de garder l'unité de l'Esprit par le lien de la paix.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ vous efforçant de conserver l'unité de l'esprit par le lien de la paix.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4704 vous efforçant G5723 G5083 de conserver G5721 G1775 l’unité G4151 de l’esprit G1722 par G4886 le lien G1515 de la paix.

SE⁽ⁱ⁾ ³ solícitos a guardar la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Solícitos á guardar la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ solícitos a guardar la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Éshtë një trup i vetëm dhe një Frym i vetëm, sikurse ju u thirrët në shpresën e vetme të thirrjes suaj.

RST⁽ⁱ⁾ ³ стараясь сохранять единство духа в союзе мира.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³ ܘܗܘܝܬܘܢ ܚܦܝܛܝܢ ܠܡܛܪ ܐܘܝܘܬܐ ܕܪܘܚܐ ܒܚܙܩܐ ܕܫܠܡܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ مجتهدين ان تحفظوا وحدانية الروح برباط السلام.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³ በሰላም ማሰሪያ የመንፈስን አንድነት ለመጠበቅ ትጉ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³ ջանալով պահել Սուրբ Հոգիին միաբանութիւնը՝ խաղաղութեան կապով:

Basque⁽ⁱ⁾ ³ Arthatsu çaretelaric Spirituaren vnitatearen beguiratzera baquezco lotgarriaz.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ и се стараете да запазите единството на Духа във връзката на мира.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ trudite se sačuvati jedinstvo Duha svezom mira!

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Usilujíce zachovávati jednotu Ducha v svazku pokoje.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ og beflitte Eder paa at bevare Aandens Eenhed i Fredens Baand;

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 用和平彼此聯絡，竭力保守聖靈所賜合而為一的心。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1722 用 G1515 和平 G4886 彼此聯絡 G4704 ，竭力 G5083 保守 G4151 聖靈 G1775 所賜合而為一的心。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 用和平彼此联络，竭力保守圣灵所赐合而为一的心。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1722 用 G1515 和平 G4886 彼此联络 G4704 ，竭力 G5083 保守 G4151 圣灵 G1775 所赐合而为一的心。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ penante konservi la unuecon de la Spirito en la ligilo de paco.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³ ja olles usinad üksmeelt pidama vaimus rahusideme läbi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ahkeroitkaat myös pitämään hengen yhteyttä rauhan siteen kautta:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ ja pyrkien säilyttämään hengen yhteyden rauhan yhdyssiteellä:

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Sentespri a mete nou ansanm. Se pou nou fè tou sa nou kapab pou nou ka toujou fè yon sèl kò, pou nou viv ak kè poze ansanm yonn ak lòt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Igyekezvén megtartani a Lélek egységét a békességnek kötelében.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Berusahalah sungguh-sungguh untuk hidup dengan damai supaya kesatuan yang diciptakan oleh Roh Allah tetap terpelihara.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ studiandovi di serbar l’unità dello Spirito per il legame della pace.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ studiandovi di conservare l’unità dello Spirito col vincolo della pace.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³ 平和の繋のうちに勉めて御靈の賜ふ一致を守れ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³ Ḥeṛset iman-nwen aț-țeṭṭfem di tdukkli n Ṛṛuḥ iqedsen, s lehna wway gar-awen.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 평안의 매는 줄로 성령의 하나되게 하신 것을 힘써 지키라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³ Cenzdamies uzturēt gara vienību miera saitēm.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ siekite išsaugoti Dvasios vienybę taikos ryšiais.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Starając się, abyście zachowali jedność ducha w związce pokoju.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ procurando diligentemente guardar a unidade do Espírito no vínculo da paz.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ idet I legger vinn på å bevare Åndens enhet i fredens sambånd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ şi căutaţi să păstraţi unirea Duhului, prin legătura păcii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ пильнуючи зберігати єдність духа в союзі миру.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³ стараючись держати единеннє духа в мирному союзї.